南山如睡龙，西山如蹲兽。
脉结不能解，特发此岭秀。
线磴千折纡，不作直势骤。
涧响无地寻，日光有时透。
影澹鸾魄停，气紧麝烟凑。
秋僧怜坏衲，春鬟弄妖袖。
斜梯太素天，侧出万青窦。
浑浑忘东西，叠叠转岩岫。
再进云再钤，益上松益瘦。
飒有群籁趋，密无滴水漏。
肃肃霜锋寒，猿语不敢逗。
擘画仙洞奇，拒绝世途陋。
逾险忘寺深，到门与僧遘。
玉林回景开，金阶布空搆。
粥磬疏已阑，茶笙静方奏。
眢井蜷病蛟，孤花媚灵鹫。
良觌沙与搏，真理壁难叩。
独想通窈元，众妙汇清飂。
萝衣披可仙，石浆饮宜寿。
客或绮里逢，事待向平就。
醉拂凌虚霞，惧浊出山溜。
南山如睡龙，西山如蹲兽。
南山像一条沉睡的巨龙，西山像一只蹲伏的野兽。
脉结不能解，特发此岭秀。
山脉在这里交织在一起，形成了壮丽的景象。
线磴千折纡，不作直势骤。
曲折蜿蜒，没有直线陡峭。
涧响无地寻，日光有时透。
涧水的声音在四处弥漫，阳光有时透过山石照进来。
影澹鸾魄停，气紧麝烟凑。
月光下，影子淡雅如鸾之魂，气息紧逼如同麝香之烟。
秋僧怜坏衲，春鬟弄妖袖。
秋天的和尚怜悯破损的袈裟，春天的美女玩弄着华丽的袖子。
斜梯太素天，侧出万青窦。
沿着斜面的楼梯，可以看见无数的青色洞穴。
浑浑忘东西，叠叠转岩岫。
仿佛忘记了东西南北，只觉得岩壁层层叠叠。
再进云再钤，益上松益瘦。
继续攀登云雾缭绕，更加感受到松树的苍劲和瘦削。
飒有群籁趋，密无滴水漏。
周围有众多的声音汇聚而来，但却没有水滴声泄漏出来。
肃肃霜锋寒，猿语不敢逗。
四周的山林中传来阵阵寒风，猿猴也不敢出声。
擘画仙洞奇，拒绝世途陋。
描绘出仙境般的奇异景象，远离世俗的污浊。
逾险忘寺深，到门与僧遘。
越过险峻的山路，忘记了深山中的寺庙，最终来到了门前与和尚相见。
玉林回景开，金阶布空建构。
在玉石环绕的庭院中回望，只见金色的台阶铺满空旷的建筑。
粥磬疏已阑，茶笙静方奏。
茶炉中的水已经沸腾完毕，音乐也演奏得十分宁静。
眢井蜷病蛟，孤花媚灵鹫。
枯井中有条生病的蛟龙，而旁边的花朵则显得美丽而迷人。
良觌沙与搏，真理壁难叩。
只有当遇到真知时，才能与沙漠搏斗，面对真理之壁难以触及。
独想通窈元，众妙汇清飂。
独自思考着宇宙的奥秘，众多奇妙的事物汇聚成一股清新之气。
萝衣披可仙，石浆饮宜寿。
穿着轻纱的衣服可以变得如同神仙一般，喝下石浆则能够延年益寿。
客或绮里逢，事待向平就。
或许会遇到美丽的姑娘，但是事情却需要等待时机成熟才能解决。
醉拂凌虚霞，惧浊出山溜。
醉酒中欣赏着天空中的云霞，害怕被山间的浊流冲走。