蹑足更无上,万象归一台。
大风起何涘,荡我胸衿开。
江湖态时变,云鸟赴其机。
木叶在空阔,落久犹纷飞。
明日对尊酒,歌笑吾知谁?
茫茫古人迹,视此犹尘埃。
驰欢恋白日,来者亦可哀。
苍烟未平合,倏已沈短晖。
眷言二三子,去去将奚为?
【注释】
蹑足:踮起脚跟。
上:高处,高台上。
万象:万物。台:高台。
何涘:何处的尽头。
荡:摇荡。胸衿:心胸、襟怀。开:开阔,开阔胸怀。
江湖:江湖大海,比喻世事变化无穷。态:形态。云鸟赴其机:云和鸟都飞向高空。赴:前往。
纷飞:飘散。
明日:第二天。对尊酒:面对美酒。尊,盛酒器。
歌笑吾知谁:歌声笑声中我不知是谁。知,知道。
茫茫:无边无际。迹:行踪,足迹。犹:还。尘埃:微小的尘土,这里指微不足道的人世。
驰欢恋白日:追逐快乐依恋白天。
来者:后来的人。亦可哀:也可以感到悲哀。
苍烟未平合:暮色苍茫,云雾缭绕还未消散。合:聚合。
倏已沈短晖:忽然已经沉没在落日余晖之中。
眷言二三子:依恋思念着你们这几个人。眷言:留恋的话语。二三子:几个人。
去去将奚为:离去了又将做什么呢。去去:离去。奚:何,为什么。