事关性命不关技,国之桢干仙之才。
扫堂代几尚嫌窄,苦我背偻袜不鞋。
人间脂粉听狼藉,操此笔者今还谁?
维时凤历正寅始,各搜妙想夸谲恢。
悔无实际托根蒂,精华飘散何由追?
而我闭门独成此,直令众象惭芳菲。
庋藏安肯赠庸俗,悬同北斗争崔嵬。
不同北斗争崔嵬,拉杂烧之亦所宜。
尔魂定去华岳顶,莲舟太乙同因依。
啼饥怨冻满天下,被尔煦妪无穷期。
否则守尔寒瘦态,屈体仍作空山魁。
荫我前身旧住屋,如桕荫我今屋楣。
屋中丹炉尚无恙,向平累毕吾当归。
这首诗的译文是:
我画了一幅丈八长的巨梅,用了七天时间才画完。
画这棵梅树与性命无关,它是国家的栋梁之材。
扫堂代几还嫌小,使我背偻袜不鞋。
人间脂粉乱如狼藉,手持此笔者今谁?
维时凤历正寅始,各搜妙想夸谲恢。
后悔无实际可托根蒂,精华飘散何由追?
而我闭门独成此,直令众象惭芳菲。
庋藏安肯赠庸俗,悬同北斗争崔嵬。
不同北斗争崔嵬,拉杂烧之亦所宜。
尔魂定去华岳顶,莲舟太乙同因依。
啼饥怨冻满天下,被尔煦妪无穷期。
否则守尔寒瘦态,屈体仍作空山魁。
荫我前身旧住屋,如桕荫我今屋楣。
屋中丹炉尚无恙,向平累毕吾当归。