揽衣待车发，仆夫故逡巡。
尔为出门客，我为还乡人。
我还有家室，尔出唯一身。
当思还者心，疾于车上轮。
我至尔亦归，去辙堪早循。
共尔久辛苦，视我毋越秦。

诗句解读与译文

1. 揽衣待车发，仆夫故逡巡。

  • 关键词：揽衣、待车、仆夫、逡巡
  • 注释：诗人穿着衣服等待马车出发，仆人则故意徘徊不急。
  • 赏析：这句描绘出主人和仆人之间的互动，仆人的迟疑表现了对主人的尊重或忠诚，同时也透露出主人的从容和地位。

2. 尔为出门客，我为还乡人。

  • 关键词：尔（你）、出门客、我（作者）、还乡人
  • 注释：你作为外出的人，我则是回家的人。
  • 赏析：“出门客”通常指远离家乡在外旅行或居住的人，“还乡人”则是指返乡的人。这里对比了两种不同的生活状态，突出了离家和归家的情感差异。

3. 我还有家室，尔出唯一身。

  • 关键词：我、家室、尔、唯一身
  • 注释：我家里有家室，而你离开时只有一具身体。
  • 赏析：这句话揭示了诗人对自己家庭的珍视以及对家人的责任感。同时，也反映了对外出之人的同情和理解，认为他们可能因家庭责任而不得不做出牺牲。

4. 当思还者心，疾于车上轮。

  • 关键词：当思、还者心、疾于车上轮
  • 注释：应该考虑那些回家的人的心情，他们的急切之情甚至超过了车轮转动的速度。
  • 赏析：这一句表达了对外地人归家的深切情感，以及那种迫切希望回家的心情。通过比喻车轮的速度来形容人们归家的急切心情，增加了语句的表现力和感染力。

5. 我至尔亦归，去辙堪早循。

  • 关键词：我至、尔亦归、去辙、堪早循
  • 注释：当我到达时，你也该回来，早些回到路上。
  • 赏析：这句诗表达了一种相互期望和理解，希望双方都能在合适的时间回到家中，共同享受团圆的喜悦。

6. 共尔久辛苦，视我毋越秦。

  • 关键词：共尔久辛苦、视我毋越秦
  • 注释：与你一同经历了长久的辛苦，不要越过秦国的边界。
  • 赏析：这是对远方游子的警告，也是对他们的一种保护和关怀。表达了一种深厚的友情与担忧，担心游子在外受到伤害或危险。

综合赏析

这首诗通过对家庭成员之间关系的描述，展现了亲情的重要性和对彼此的关爱。通过生动的比喻和形象的语言，使读者能够感受到诗人的情感深度和对家庭成员的珍视。整体上，这首诗传达了一种温暖而深情的家庭氛围，以及人们对家庭团聚的渴望和对远行者的关心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。