明可对君，幽可对亲。
夫子之行，今之完人。
【注释】
明：明白，通达。君，君主。
幽：幽暗，指偏僻之地。
完人：完满无缺之人格。
【赏析】
徐渭是明代著名的文学家兼戏曲家，他的作品有《四声猿》（《狂生》、《鱼服者》、《雌木兰》、《女状元》）和杂剧《四轮书屋》等，诗作则以抒发个人情感为主，风格豪放，富有个性，在晚明时期影响很大。
本诗是徐渭为好友徐编修师得写的悼念文章，文中说：“明可对君，幽可对亲。”“夫子”即指“师得”，全诗共二十八章，每章都是徐师得生平的某一段经历或某一方面的特点，通过这些特点来表现他对朋友的深厚感情。这首诗就是其中的一部分，它以概括的方式叙述了徐师得的一生，表达了作者对他生前为人处事的肯定，对他的不幸遭遇表示同情。
“明可对君，幽可对亲”，意思是：可以光明正大地对待君主，也可以亲切地对待亲人。这是对朋友的一种赞美，表明徐师得是一个正直无私、忠贞不渝的人。
“夫子之行，今之完人”，意思是：你的行为举止，今天称得上是一个完人。这是对朋友的一种褒奖，表明徐师得是一个品德高尚、行为完美的人。
【译文】
可以光明正大地对待君主，也可以亲切地对待亲人，
你的品行举止，今天称得上是一个完人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。