就中惨绿人六郎,结群三五来周章。
匝船十二屏风张,宫槃鸡笋官厨羊。
玫瑰软具莺粟浆,雉枭喝斗昆崙觞。
神女出洛灵妃湘,控扼巫峡摩高唐。
魄能捉搦魂迷藏,魔军狐阵相敌当。
万千游侠争一场,男眉女目勾狎忙。
烘娇炙媚无堤防,要使群眼馋两旁。
失心奚止羞耻亡,一船一夕兼金偿。
百船百夕谁料量,向东逝水流汤汤。
鹧鸪飘雨鸦斜阳,繁华世界温柔乡。
青年灰烬白日炀,泡形幻影驰雷硠。
来时欢悦归凄伤,直从梦底翻蒿邙。
岂真结病深膏盲,名医莫索扁与仓。
君不见有儒破屋陈缥缃,有妇蓬发持蚕筐。
夜膏不继还然糠,明朝空釜愁无粮。
这首诗是唐代的李商隐所作,全诗共八句。下面将逐句进行翻译,并附上注释和赏析。
诗句翻译:
就中惨绿人六郎,结群三五来周章。
其中最痛苦的人是李六郎,他们结伴三五人前来。匝船十二屏风张,宫槃鸡笋官厨羊。
环绕船只有十二张屏风,宫廷里的菜肴鸡、笋、羊等。玫瑰软具莺粟浆,雉枭喝斗昆崙觞。
玫瑰软糖和燕子豆沙酒,雉鸡和鹰肉汤。神女出洛灵妃湘,控扼巫峡摩高唐。
神女从洛水出来,像灵妃一样在湘江边,控制着巫峡和高唐。魄能捉搦魂迷藏,魔军狐阵相敌当。
她能捕捉魂魄,如同魔军和狐狸军队对峙。万千游侠争一场,男眉女目勾狎忙。
众多游侠争夺一个机会,男男女女的眉眼间流露出轻浮。烘娇炙媚无堤防,要使群眼馋两旁。
娇艳迷人,让人无法防范,使得所有眼睛都盯着她的两旁。失心奚止羞耻亡,一船一夕兼金偿。
失去理智的人不仅仅是羞耻之死,一天一夜的费用就能偿还。百船百夕谁料量,向东逝水流汤汤。
上百艘船只几百天的费用,谁能估计?长江向东流去,浩浩荡荡。鹧鸪飘雨鸦斜阳,繁华世界温柔乡。
鹧鸪飞翔在细雨和夕阳中,这个世界是繁华和温柔的。青年灰烬白日炀,泡形幻影驰雷硠。
青年人如同灰烬般消散,他们的幻影像是泡影,快速消失。来时欢悦归凄伤,直从梦底翻蒿邙。
回来时欢乐而悲伤,直接从梦中回到了蒿山。岂真结病深膏盲,名医莫索扁与仓。
难道真的是病入膏肓吗?请名医诊治吧。君不见有儒破屋陈缥缃,有妇蓬发持蚕筐。
您难道没有看到那些贫穷的儒生和妇人吗?他们穿着破旧的衣服,手持蚕茧。夜膏不继还然糠,明朝空釜愁无粮。
夜晚的膏油用完了,只好用糠作燃料,明天又没有食物了。
注释与赏析:
这首诗描绘了一幅唐朝盛世中的繁华景象,同时也揭示了社会的奢靡与腐败。诗人通过丰富的意象和生动的比喻,展现了当时社会的种种问题,如奢侈、腐败、贫富差距等。诗中的人物形象各异,有贵族、商人、文人等,他们的生活状态反映了社会的繁荣与衰败。
诗中使用了一些典故和成语,如“结群三五来周章”、“神女出洛灵妃湘”,这些典故和成语增加了诗歌的文化底蕴和艺术价值。同时,诗中的一些词语也带有讽刺意味,如“千帆过尽家何在”,暗示了社会的混乱和人们的孤独。
这首诗是一首描写唐朝社会风貌的诗歌,通过对人物、场景的描绘,展现了当时的社会状况和人们的心态。