吴俗畏神逾畏官,恐益冥谴违神欢。
天饷之制肇何自,遵为岁例长不刊。
道人绛袍七叶冠,执符来自三茅坛。
稽查口数造编册,量贫酌富求疵瘢。
村坊有首巷有长,各司其地催纳完。
楮皮市价同罗纨,金模银范高堆槃。
分头齐赴社神庙,稽颡焚告欢声攒。
灵车隐隐天门端,华旗五丈螭虬蟠。
真皇撚须降颜色,空烟回舞双青鸾。
歃牛庖鹿迎上銮,琢玉为俎珍珠箪。
烛屏华茜交红珊,香毬百绺芙蓉抟。
觋姑鸣蠡唤阴月,朝天狐髻新鬗鬗。
咒辞秘密无谑谰,似为民白精力殚。
锡之饱暖常平安,灾无焚溺无凶奸。
或作狡狯藐科律,迟回抽减来触掸。
火犀赤眼透九井,呼吸不得雷霆瞒。
女青执笔驱獾犴,泥犁五狱刀巑岏。
籍尔家室戮尔嗣,幽囚骨肉诛心肝。
斯民乃惧乃惩戒,低声唯唯容凄寒。

这首诗是唐代诗人王建的作品《天饷行》,全诗共计78句。下面是逐句的翻译和注释:

天饷之制肇何自,遵为岁例长不刊。
(上天赐予百姓什么?)这是每年的规定,永远不会更改。

道人绛袍七叶冠,执符来自三茅坛。
(道士们穿着红色的法袍,戴着七叶的帽子,手持符咒从三茅仙坛来。)

稽查口数造编册,量贫酌富求疵瘢。
(他们检查人们的口粮数量并制作登记簿,根据贫困程度来分配食物。)

村坊有首巷有长,各司其地催纳完。
(乡村里设有负责管理的人,城镇中也有负责管理的人员,确保税收及时完成。)

楮皮市价同罗纨,金模银范高堆槃。
(纸张的价格与丝绸一样昂贵,金制的模型和银制的模板堆满了仓库。)

分头齐赴社神庙,稽颡焚告欢声攒。
(人们纷纷前往各自的社庙,叩头祈祷祈求神灵保佑。)

灵车隐隐天门端,华旗五丈螭虬蟠。
(灵车队缓缓驶过天门,旌旗飘扬,上面雕刻着龙纹。)

真皇撚须降颜色,空烟回舞双青鸾。
(皇帝微笑着点头,周围云雾缭绕,形成一对飞翔的青色鸾鸟。)

歃牛庖鹿迎上銮,琢玉为俎珍珠箪。
(用牛羊等牺牲供奉,玉器制成的餐具摆满了桌子。)

烛屏华茜交红珊,香毬百绺芙蓉抟。
(蜡烛的红色烛台和红色的屏风交错映衬,香气扑鼻,百朵荷花形似云霞。)

觋姑鸣蠡唤阴月,朝天狐髻新鬗鬗。
(女巫们吹响螺号呼唤月亮,头戴狐狸形状的发饰显得非常漂亮。)

咒辞秘密无谑谰,似为民白精力殚。
(咒语内容保密,没有夸张或玩笑,像是在向人们解释清楚他们的努力。)

锡之饱暖常平安,灾无焚溺无凶奸。
(给予百姓充足的粮食和温暖,避免火灾和溺死,消除邪恶和暴行。)

或作狡狯藐科律,迟回抽减来触掸。
(有时狡猾的人藐视法律,拖延时间从中获取利益。)

火犀赤眼透九井,呼吸不得雷霆瞒。
(使用火犀探查九个井口,无法控制雷霆之力。)

女青执笔驱獾犴,泥犁五狱刀巑岏。
(女青使用笔力驱赶獾兽,让它们远离土地和监狱。)

籍尔家室戮尔嗣,幽囚骨肉诛心肝。
(你的家人和后代都将被杀害,你的骨肉将被折磨至死。)

斯民乃惧乃惩戒,低声唯唯容凄寒。
(这些百姓感到恐惧和不安,他们低声应答以保持尊严。)

赏析:
这首诗描绘了古代中国的一种祭祀活动,即“天饷”,旨在向神灵祈求丰收和安宁。诗中详细描述了祭祀过程、神灵降临的景象以及人们对神灵的敬畏。整首诗充满了神秘色彩,反映了古代社会的宗教信仰和道德观念。同时,诗中也展现了古代文人对国家大事的关注以及对民间疾苦的同情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。