伧也多金穷土木,改葺名园极华缛。
游者讶为神仙宫,啧啧从人夸眼福。
晴天上巳三月三,闾丘坊巷吾停骖。
腰囊解纳扫花费,随例入门穷讨探。
苍苔屏风万仞石,粉色栌张玉鸾翮。
竹浮廊面不见根,花过人头但留隙。
红罘四缭山心台,燕睇远摄春翠来。
摇柳钗光作星动,飐荷扇影如云颓。
万人海中十亩地,古麝风吹六朝气。
荡人眼底冶靡思,拒我胸中丘壑意。
今年几家园放春,八门宝马驰曲尘。
夕阳递续梦后梦,逝水谁感陈人陈?
兹园主人凡四易,武肃王孙今所宅。
轩南奉作栗主祠,断础凄烟散瞿麦。
我持寸心为瓣香,只一转步生悲凉。
耳听西院唱白纻,钿筝锦瑟筵方张。
徘徊独抚墙隅桂,露叶浮浮濯吾袂。
十三桥下鸳鸯魂,那管临安杜鹃泪?
英雄岂逐豪华沈,羁客别有千秋心。
这首诗是宋代诗人杨万里所作的《上巳日过钱氏息园作》。下面是对这首诗的逐句释义:
诗句:伧也多金穷土木,改葺名园极华缛。
译文:我们(指我和我的朋友们)虽然富有金钱,却穷于土木之工,因此只好重新修建这座美丽的园林,以尽其华丽。诗句:游者讶为神仙宫,啧啧从人夸眼福。
译文:参观的人惊讶地以为是神仙住的地方,纷纷赞叹这难得的眼福。诗句:晴天上巳三月三,闾丘坊巷吾停骖。
译文:在晴朗的上巳节,即三月三日这一天,我在闾丘的坊巷里停下了车马。诗句:腰囊解纳扫花费,随例入门穷讨探。
译文:我的腰间装有小袋,可以取出零花钱,随意进入各个店铺中探索。诗句:苍苔屏风万仞石,粉色栌张玉鸾翮。
译文:苍翠的苔藓装饰着高高的屏风,红色的栌木张开了如玉石般璀璨的鸟羽。诗句:竹浮廊面不见根,花过人头但留隙。
译文:竹子浮现在走廊之上,看不到它的根部;花朵飘过了人的头顶,只留下空隙。诗句:红罘四缭山心台,燕睇远摄春翠来。
译文:红色的帷幔环绕着山中的平台,燕子远望着春天的景色。诗句:摇柳钗光作星动,飐荷扇影如云颓。
译文:柳枝摇曳发出的光芒如同星星闪烁,荷花的扇子摆动时像是云朵倒塌。诗句:万人海中十亩地,古麝风吹六朝气。
译文:在这广阔的园林中,仿佛有十个亩大的地方,古香弥漫着六朝的气息。诗句:荡人眼底冶靡思,拒我胸中丘壑意。
译文:这些繁华的景象让我心中充满了浮躁和靡丽的思绪,却阻挡不了我心中那片辽阔的山水情怀。诗句:今年几家园放春,八门宝马驰曲尘。
译文:今年的春天,我家的花园里开满了鲜花,八门都有骏马奔驰而来,尘土飞扬。诗句:夕阳递续梦后梦,逝水谁感陈人陈?
译文:夕阳西下,一天又结束了,梦中又回到了昨天,而流逝的时光又能触动谁的心弦呢?诗句:兹园主人凡四易,武肃王孙今所宅。
译文:这个园主已经换了四次手,现在的王孙就是他的主人。诗句:轩南奉作栗主祠,断础凄烟散瞿麦。
译文:在轩南供奉着栗神的神祠,断柱上残留的残骸散落在凄凉的烟雾之中。诗句:我持寸心为瓣香,只一转步生悲凉。
译文:我用一寸真心献上香,每走一步都让人心生悲凉。诗句:耳听西院唱白纻,钿筝锦瑟筵方张。
译文:耳边传来西院的歌声,那是人们唱着《白纻》,正在摆上精美的筝和瑟。诗句:徘徊独抚墙隅桂,露叶浮浮濯吾袂。
译文:我一个人漫步在墙角的桂花下,露珠沾湿了我的衣袖。诗句:十三桥下鸳鸯魂,那管临安杜鹃泪?
译文:十三座桥梁下,一对鸳鸯的魂魄游荡,又有什么值得去悲伤呢?诗句:英雄岂逐豪华沈,羁客别有千秋心。
译文:那些追逐权势的英雄哪里会沉溺于奢华之中呢?而我这样的羁旅之人又有着自己的千秋大志。
赏析:这首诗通过描写作者在一座美丽的园林中游览的经历,表达了他对自然美的热爱和对世俗繁华的淡然态度。诗中通过对园林中景物的描绘,展现了作者对自然的赞美和对生活的感悟。同时,诗中也蕴含着对英雄豪杰与普通人的不同生活追求的思考。