花燉儿,无人栖。
青青野麦墙屋齐,白日烟断鸺鹠啼。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和赏析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,根据题目要求和提示信息点,分析诗歌的内容,体会诗歌的意境特点。“花燉”意为“花子”,即小户人家的孩子;“无人栖”即“无人家”,指没有主人居住的地方或没有人居住的房子,这里指荒僻、偏僻的小房子。
【答案】
注释:花子,小户人家的孩子。
译文:花子儿,没有人家居住的地方。
注释:青草覆盖着野麦地,房舍与树木连为一体,白日里烟雾消失,鸱枭(鸺鹠)鸟啼叫。
译文:青草覆盖了野麦地,房舍树木相连,白昼烟霭散尽时,鸱枭啼鸣声声。