拗颈葫芦贮砂汞，戈铋镫槃皆骨董。
褊心推测宁有凭，万里青天量针孔。
将军食粟一石多，美人倾脂流满河。
可怜蝴蝶三春老，但怨春花不重好。
【注释】
度絜（jué）：指唐玄宗。三章：指《度支六部尚书事》三篇奏议。
拗颈葫芦贮砂汞，戈铋镫槃皆骨董。
“拗颈”句：指用铜钱串成的葫芦里装着水银和铅。“戈铋”，即“戈壁”。
骨董：古时指珍贵的古董。
褊心（biǎn xīn）推测：偏私的推测。
宁有凭：难道有什么凭借。
量针孔：比喻微不足道。
将军：指杨国忠，曾向玄宗献马三百匹。
美人：指贵妃杨玉环。
倾脂流满河：《明皇杂录》：“妃子朝饮金屑酒一勺于盘上，随宫人劝之，以次浇灌。”
可怜：可惜。
三春：指春天的三个月。
重好：又美好。
【译文】
脖子扭弯的葫芦里装满了含铅的水银，戈壁滩上的铜灯都成了古代的珍宝。
偏私地推测难道有什么凭据，万里青天也难以衡量那微小的针洞。
将军吃一石多的粟米，美人却倾尽全身的脂膏。
可惜的是蝴蝶三月就衰老了，只怨恨春花不如往昔那般娇美。
【赏析】
这首诗是一首讽刺诗，揭露了安史之乱时期权贵们的奢侈生活，以及他们之间的争宠、夺权等丑恶行径。全诗语言简练，笔锋犀利，富有强烈的讽刺意味。
直接提出诗人对安禄山的不满和讽刺。接着写安禄山的奢侈浪费，以及他身边的权贵们为了争夺权力而相互倾轧。最后两句则表达了诗人对于这些丑恶行径的痛心疾首。整首诗虽然只是寥寥数语，但却生动地勾画出了一个混乱的时代和一群贪婪的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。