岸树霏夕烟，久郁生浓碧。
凉风吹条枝，疏雨落清滴。
塔影摇微茫，人语水云羃。
远炬交纷繁，掩露无定迹。
游目失所凭，惝恍疑梦历。
致我千里思，悽婉有孤篴。
搴芳兴已阑，泛泛尚安适？

【解析】

本诗为五绝，全诗共八句。“岸树霏夕烟”中的“霏”，是细雨纷扬的样子；“浓碧”是深绿色。第二句描写了山塘的景色，第三、四句描写了山塘中的游人，第五、六句写远寺中的灯火，最后两句写诗人的思绪。整首诗以景衬情，情景交融。赏析时要注意作者所表达的思想情感。

【答案】

译文：

山塘边上的树木被傍晚的余烟笼罩着，显得更加幽深，绿意更浓。凉爽的风轻轻吹过枝桠，稀疏的春雨落在清澈的水珠上发出滴滴的声音。远处寺庙的影子在微茫中颤动，人们的对话声在水和云之间回旋。远方的灯光交织在一起，闪烁不定，无法看清。看这风景让人感到无所依托，恍惚之间好像在梦中一样。我不禁想起家乡万里之外，心情凄婉如孤竹管。采摘芳菲的心情已到了尽头，泛舟江上还觉得十分安逸？

注释：

①山塘：在苏州城东南，因傍山而建而得名。②霏：细密貌。③浓碧：深绿色。④条枝：指柳树的枝条。⑤羃（yǎn）：雾气缭绕的样子。⑥遥炬：远处的灯火。⑦安适：舒适。⑧搴芳：采撷芳草。⑨篴（xián）：一种乐器，用芦竹管制成，有孔无弦。⑩惘：茫然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。