桃李八九月，黄落成枯枝。
孤松悬绝巘，贞心含郁䕻。
世情妒独立，斤斧相摧劘。
宁使坐招忌，安肯轻徇时？
道旁长太息，不随桃李萎。
萎枝荣有日，𢦤根生无期。
朝菌蕾葱倩，夕槿花威蕤。
微物争瞬息，能令群生怡。
诗句释义与赏析#### 1. 桃李篇
- 翻译： “桃树与李树”的篇章。
- 注释： 这里“桃李”，泛指春天里常见的花木，常用来比喻人的品质或才华。
2. 桃李八九月，黄落成枯枝。
- 翻译： 到了八九月桃花和李子成熟了，但它们最终都凋落成了枯枝。
- 注释： “九、十”指的是秋季，这时是桃李成熟的时节，然而它们的花朵和果实最终会随着时间的流逝而衰败，象征着美好事物终将逝去。
3. 孤松悬绝巘，贞心含郁䕻。
- 翻译： 只有孤独的松树高高地悬挂在山峰之上，它的心志坚定而充满忧郁。
- 注释： “孤松”象征坚定不移的精神，“悬绝巘”表明它所处的环境艰难险阻，需要极高的精神境界。“贞心含郁䕻”（一种植物名）进一步强调了松树坚韧不拔、内心忧郁的特点。
4. 世情妒独立，斤斧相摧劘。
- 翻译： 世俗的眼光嫉妒它的独到之处，纷纷用刀斧去砍伐它。
- 注释： 这里的“世情”反映了社会对于不同个性或行为的普遍态度。“妒独立”表达了外界对其独特性或成就的不满，“斤斧相摧劘”则生动描绘了人们为了维护自己的利益，使用暴力手段来攻击或摧毁这种独特性的场景。
5. 宁使坐招忌，安肯轻徇时？
- 翻译： 宁愿受到别人的嫉妒而遭排挤，也不愿意轻易地迎合世俗。
- 注释： 这句话表现了诗人的坚持与原则，即使面对来自外界的压力和诱惑，也要坚守自己的信仰和立场。
6. 道旁长太息，不随桃李萎。
- 翻译： 在路边长久地叹息，不会像桃子和李子那样随季节枯萎。
- 注释： “道旁”暗示了一种孤独或被忽视的状态，而“长太息”则表达了对现状的忧虑和对未来的期待。
7. 萎枝荣有日，𢦤根生无期。
- 翻译： 枯萎的枝条还有复兴的一天，但是没有根基的植物永远不会有未来。
- 注释： 这里通过对比两种不同的生命过程，强调即使在困难时期，也有重新崛起的机会；而如果没有根基，则永远无法实现真正的繁荣。
8. 朝菌蕾葱倩，夕槿花威蕤。
- 翻译： 早晨的菌类植物看起来新鲜娇嫩；傍晚的槿花却显得威风凛凛。
- 注释： 通过这两种植物的特性，诗人在表达即使是微小的生命也能展现出惊人的生命力和美丽，同时也反映了自然界中不同时间的生命状态和变化。
9. 微物争瞬息，能令群生怡。
- 翻译： 微小的事物都在不断地变化之中，它们的存在能够让人心情愉悦。
- 注释： “微物”指的是那些看似微不足道的事物，但它们的存在和变化却能给人们的生活带来积极的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。