微风开幢幡,塔影见天末。
愿为塔顶珠,独明照苍阔。
平生苦海游,劳心似云活。
酿露犹未成,惊飙气先夺。
灵光忽耀空,使我两眉豁。
在手麈尾青,一扫万喧聒。
心领有秘传,上梵不资钵。
且斟沆瀣泉,先救十年渴。
【解析】
本题考查诗歌鉴赏。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上结合重点词句理解、分析诗歌内容,体会思想情感,并在此基础上进行评价与反思。
“宿茂公山房二章,其二”,这是一首咏物诗,描写了作者所见的一幕景象:微风轻拂,幢幡开合,塔影在天边渐行渐远。
首联“微风开幢幡,塔影见天末”意思是微风吹拂着飘扬的幡旗,塔影渐渐出现在天的尽头。这两句是描写景物的,但景物中蕴含着诗人的情感。
颔联“愿为塔顶珠,独明照苍阔”意思是希望像塔顶上的一颗明珠,独自照亮苍茫广阔的天地。这两句是比喻手法,把塔比作明珠,把天空比作天地,把明珠比作自己,表达了作者渴望建功立业的愿望。
颈联“平生苦海游,劳心似云活”的意思是平生都在苦海中浮沉,劳心就像云彩一样飘忽不定。这两句是写自己的境遇,表达了作者对人生艰难、世事无常的感慨。
尾联“灵光忽耀空,使我两眉豁”意思是忽然有灵光照耀空中,让我两眉都舒展开来。这两句是写佛光普照,表达了作者被佛光普照后的舒畅感。
尾联“在手麈尾青,一扫万喧聒”意思是手中拿着的麈尾青色,一扫千军万马的嘈杂喧扰。这两句是写自己心境平静,可以静心读书,也表现了自己内心的宁静和淡定。
尾联“心领有秘传,上梵不资钵”意思是心灵深处领会到秘密的传承,上通佛教的真谛不必借助于外物的供养。这两句是写自己悟性高深,可以领悟佛家的道理,不需要外物的帮助。
尾联“且斟沆瀣泉,先救十年渴”意思是暂且喝这清凉甘美的泉水解渴,先解除心中长期积郁的烦恼。这两句是说暂时放下烦忧,以清冷的泉水来浇灌自己的心灵。
【答案】
译文:
微风轻轻吹拂着飘扬的幡旗,塔影渐渐出现在天的边缘。
我希望能像塔顶上的一颗珍珠,独自照亮苍茫广阔的天地。
平生都在苦海中浮沉,劳心就像云彩一样飘忽不定。
忽然有灵光照耀空中,让我两眉都舒展开来。
手中拿着的麈尾青色,一扫千军万马的嘈杂喧扰。
心灵深处领会到秘密的传承,上通佛教的真谛不必借助于外物的供养。
暂且喝这清凉甘美的泉水解渴,先解除心中长期积郁的烦恼。