谁谓春可乐,翻令子心警。
年年芳草生,去去结游靷。
屡别行计熟,笥箧早安整。
但言莫迟归,含意已无尽。
梁燕不独飞,徘徊日夕影。
念我知迢迢,灯寒梦凄紧。
【注】:
- 子:妻子。心警:心中警觉。
- 芳草生:指春草萌生。结游靷(xiè):即“游絓”,指游丝。
- 行计熟:指行旅计划周密。笥(sì)箧:指箱子、盒子。安整:整理整齐。
- 莫迟归:不要晚回。含意:含蓄的意思,指思念之情。已无尽:已经没有尽头了。
- 梁燕不独飞:比喻丈夫不在。徘徊:来回游移。影:影子。指妻子的倩影。
- 念我知迢迢:想我多么地远离。知:知道。迢迢(tiáo tiáo):远而难至的样子。
- 灯寒梦凄紧:灯冷,夜深,梦也变得凄凉而紧。