初日照层楼,天远空无云。
之子渺春水,幽怨含白蘋。
亦知相见易,百里等比邻。
殊处迹终隔,讵以远近分?
弦离但抚轸,毂脱安成轮?
投子以尺素,孱躯幸自珍。

这首诗的翻译如下:

初日照层楼,天远空无云。
之子渺春水,幽怨含白蘋。
亦知相见易,百里等比邻。
殊处迹终隔,讵以远近分?
弦离但抚轸,毂脱安成轮?
投子以尺素,孱躯幸自珍。

注释:

  1. 初日照层楼 - 第一句描绘的是早晨阳光照耀着高楼的情景。
  2. 天远空无云 - 描述了天空辽阔、没有云彩的景象,给人一种宁静而空旷的感觉。
  3. 之子渺春水 - “之子”在这里指的是远方的人或事物,“渺春水”形容这个人或事物像春天的水面一样遥远且不可触及。
  4. 幽怨含白蘋 - “幽怨”表达了深沉的悲伤或不满,“白蘋”是一种植物,常用来象征柔弱和纯洁。这句话可能暗示着某种含蓄而哀伤的情感。
  5. 亦知相见易 - “亦知”表示理解或知道,“相见易”意味着虽然距离遥远,但彼此之间的相遇并不难。
  6. 百里等比邻 - “百里”指距离之远,“比邻”意味着虽然相隔很远,但彼此可以视为邻居。
  7. 殊处迹终隔 - “殊处”表示不同的地方,“迹”指的是踪迹或足迹,“终隔”表示始终不能相遇。
  8. 讵以远近分 - “讵”是“哪里”的意思,“以远近分”表示不应该因为距离的远近来区分彼此的关系。
  9. 弦离但抚轸 - “弦离”指的是琴弦被拉开,“但抚轸”表示即使这样也只能轻轻抚摸琴弦。
  10. 毂脱安成轮 - “毂脱”是指车轮脱落,“安成轮”表示即使是这样,车轮也无法再正常使用。
  11. 投子以尺素 - “投子”指的是将书信或信件投进信箱,“尺素”指的是短小的信笺。
  12. 孱躯幸自珍 - “孱躯”表示弱小的身体,“幸自珍”表示庆幸自己的身体状况还算健康。

赏析:
《寄妇三章》是一首表现男女情感的古诗,通过描写自然景观和人物的情感状态,展现了诗人对远方妻子的思念和牵挂。整首诗语言简练,情感真挚,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对妻子的深深眷恋和无奈之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。