宿火笼薰抱剩温，一灯一榻奈黄昏。
梦边楼阁空莺迹，泪底江山祇月痕。
花到十分春渐短，人无几别事难论。
看抛遍地黄金弹，谁剪巫云护绮魂？
以下是对孟郊《闲怨》的逐句释义、译文以及赏析：
- 诗句解读：
- 宿火笼薰抱剩温：夜晚在火笼中取暖，留下一丝温暖。
- 一灯一榻奈黄昏：一盏灯，一张床，面对黄昏感到无奈。
- 梦边楼阁空莺迹：梦中的楼阁里只有空荡荡的鸟鸣声。
- 泪底江山祇月痕：眼泪湿润了的江山，只留下月光的痕迹。
- 花到十分春渐短：花朵绽放到极致，春天也渐渐凋零。
- 人无几别事难论：离别的事情不多，难以细说。
- 看抛遍地黄金弹：看着地上散落的金色弹丸。
- 谁剪巫云护绮魂？谁剪下巫山云朵来保护她的绮丽灵魂？
- 译文：
- 妾恨比斑竹，下盘烦冤根。有笋未出土，中已含泪痕（妾恨比斑竹，像竹子一样多；有笋未出土，心中已经含着泪水痕迹）。
- 一灯一榻奈黄昏（一盏灯，一张床，面对黄昏感到无奈）。
- 梦边楼阁空莺迹（梦中的楼阁里只有空荡荡的鸟鸣声）。
- 泪底江山祇月痕（眼泪湿润了的江山，只留下月光的痕迹）。
- 花到十分春渐短（花朵绽放到极致，春天也渐渐凋零）。
- 人无几别事难论（离别的事情不多，难以细说）。
- 看抛遍地黄金弹（看着地上散落的金色弹丸）。
- 谁剪巫云护绮魂（谁剪下巫山云朵来保护她的绮丽灵魂）。
- 赏析：
- 情感深沉：这首诗通过描绘一幅幅生动的画面，表达了女子深深的怨恨和无奈。她的情感如同斑竹般繁多，而生活却如同春天般短暂。
- 意境优美：整首诗充满了诗意，通过对自然景色的描绘，展现了一个充满哀愁的场景。诗人运用了大量的比喻和象征，使得整首诗更加生动形象。
- 语言精炼：诗歌的语言简洁而富有表现力，每个字都仿佛经过精心雕琢，使得整个诗歌既有画面感又富有情感。
- 艺术特色：这首作品展示了孟郊独特的艺术风格，他善于通过细腻的观察和深刻的思考，将个人情感融入到大自然之中。这种艺术手法不仅展现了诗人的个人情感，也反映了他对生活的理解和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。