内家汉戏秘秋千，冷饼堆槃近禁烟。
城巷踏青看社戏，野垆浮白话耕年。
梦华有录都承例，春唱堪邀未论钱。
锦毂六萌驰柳过，路童拾得断珊鞭。
【注释】
都门春感杂诗二十章，这是一首描写京城春日风光的诗歌。
内家汉戏秘秋千，冷饼堆槃近禁烟。城巷踏青看社戏，野垆浮白话耕年。
梦华有录都承例，春唱堪邀未论钱。锦毂六萌驰柳过，路童拾得断珊鞭。（《全唐诗》卷七百六十九）
赏析：
首二句写都门的景色。“内家汉戏”，指宫中的戏剧活动。“秘”字写出了宫廷的神秘气氛。“冷饼”即“寒食饼”。“堆槃”即“盘饼”。“禁烟”，即禁火。“冷饼”在“禁火”时吃，说明是在寒食节前。“近禁烟”即“近寒食”。
第三句写京城中春游的人。“社戏”是民间的歌舞娱乐活动。
末两句说，春天里，诗人梦见繁华盛世，于是写下了这首《春感杂诗》，而这首诗又成为都城的一种习俗，每当春天来临时，人们都会争相传颂，以邀请别人来欣赏。“锦毂六萌”，指皇帝的车驾和六位皇子的车子。“六萌”，古代车名，这里泛指车驾。“路童”，指京城里的小孩。
末两句写京城中春游的情况。“断珊鞭”指马鞭。“珊鞭”，即玉鞭，是用玉做的马鞭。
【译文】
宫廷中上演汉戏，秘不示人；禁火时吃冷饼，堆着盘子像盘子一样大。
城巷中踏青看社戏，野地里农家用白话耕种。
梦中见到繁华盛世，写下《春感杂诗》；春游时人们竞相传诵，互相邀请去赏景。
皇帝的车驾和六位皇子的车子，飞驰于柳林间；路旁的孩童捡得断了的马鞭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。