薄林霜槭槭，一岫恋灯光。
独栅孤衾屋，白云东海乡。
寸心争夜短，驰梦与鸿翔。
卜隐堪邻狖，抱衣吾亦将。
薄林霜槭槭，一岫恋灯光。
【注释】薄林：稀疏的树林。霜槭槭：树叶上挂着霜。一岫（xiù）：一座山峰。恋：依恋。
【译文】稀疏的树林，树上挂着霜；一座山峰依恋着灯光。
【赏析】此诗开章即写薄林、霜枫、一山一灯之景，为全诗营造了一种清寒凄清的氛围。
独栅孤衾屋，白云东海乡。
【注释】栅栏（zhà），古代用以围护或保护的木桩或竹桩，这里指用竹子做的篱笆。独居：独宿。衾（qīn）：被子。孤衾：独卧的被子。乡：家乡。
【译文】独自在栅栏旁，独宿孤卧，我的故乡在遥远的白云东海。
【赏析】此二句描写了诗人独自居住在荒凉的山林之中，表达了诗人对家乡的思念和孤独的情感。
寸心争夜短，驰梦与鸿翔。
【注释】寸心：比喻时间短暂。驰梦：追逐梦想。鸿翔：鸿雁高飞。
【译文】心中的时光似乎在追赶着夜晚的结束，我追逐着梦想，像鸿雁一样飞翔。
【赏析】此二句通过“寸心”、“夜短”等词语的巧妙运用，生动地描绘出了诗人内心的急切和无奈。
卜隐堪邻狖（yòu）抱衣吾亦将。
【注释】卜隐：寻找隐居的生活。堪：可以。邻：附近。狖（yòu）：一种生活在树上的动物。抱衣：披上衣服。吾：我。
【译文】寻找隐居的生活是可以的，我可以在附近的山林中披衣而卧。
【赏析】此二句表达了诗人对于隐居生活的向往和追求，同时也展现了诗人对自然和生命的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。