依然萍托渚,漫说燕营巢。
借圃移风竹,分檐葺露茅。
贱宜旁庑寄,静谢俗邻譊。
绕屋一溪水,清流信不淆。
【注释】
移家:搬家。甘溪:地名,今属湖南省。
萍托:浮萍附着在小舟上。渚:水边沙洲。
漫说:轻率地说,随便说说。营:营建。燕营巢:燕子筑巢。燕:即燕子。营:营建,筑。
借圃:借用别人园地。风竹:风中摇曳的竹子。分檐:分立屋檐之下。葺:覆盖。露茅:露天下的草屋。
贱宜:自谦之词。旁庑:靠近房屋的廊房或厢房。
静谢:安静地避开。俗邻:庸俗的邻居。譊(zhà):喧闹。
绕屋:环绕着房子。一溪水:一条清澈的小溪。清流信不淆:清澈流淌的水不会混杂污浊之物。
【赏析】
《移家》一诗作于唐僖宗中和三年(公元883年),当时诗人正由长安迁至湖南,寓居甘溪。此诗以“移家”开篇,点明题旨,然后依次描写自己新居的环境、生活状况及所感所想,最后表达了对环境的热爱之情。此诗语言质朴平易,意境清新自然,是一首典型的田园山水诗。
首联写诗人迁居新居后的感受。“依然”二字点明诗人的居处与原处相同,但心境已非旧时;“萍托”二字则形象地写出了诗人的新居虽近水而远岸,环境优美,却因无亲朋故友相伴而感到孤寂冷清,从而引出下文的议论。颔联写诗人对新居生活的感想。“燕营巢”指燕子筑巢,喻指朋友相聚,“分檐葺露茅”指诗人在屋顶上搭起凉蓬,盖起茅草屋,形容简陋的生活。颈联写新居四周的环境和景色。“贱宜”、“静谢”都是自谦语,意指自己虽然住进新居,但地位低下,不能与邻里交往;“静谢俗邻譊”,意思是要躲避那些庸俗的邻居的喧闹。尾联写诗人对新居周围环境的喜爱之情。诗人环顾四周,只见一条清澈的小溪环绕着新家,流水潺潺,清澈见底,令人心旷神怡,因此他由衷地赞叹:“清流信不淆。”全诗语言简炼,用典贴切,情景交融,富有韵味。