江水晚娟娟，鹭鸶飞过肩。
林容收夕照，野色入残年。
风紧孤帆捩，天低众壑眠。
悲来吾敢笛，屏息过龙渊。
【解析】
本题考查诗歌的综合赏析。此诗是五律，共四句，每句七个字，全篇共二十八个字。
“江水晚娟娟”，江水在傍晚时分显得格外清澈，“娟娟”形容江水清澈明亮的样子。
“鹭鸶飞过肩”，“鹭鸶”是一种水鸟，翅膀展开时像船一样大，“飞过肩”指它们飞翔的时候从诗人的肩膀上掠过。这里运用了夸张的手法来表现鹭鸶飞行的速度之快。
“林容收夕照，野色入残年”，树林中夕阳西下，晚霞被收进树林；山野上夕阳余晖洒落，将山野的景色映衬得更加幽静。
“风紧孤帆捩”，“捩”是舵的意思。风势很急，使孤舟的帆转向了一边。这里运用了拟人的修辞手法，把帆比作有感情、有意识的活物，写出了船儿受狂风猛吹时帆篷转动的情景。
“天低众壑眠”，“众壑”指山间的深沟，“眠”在这里是睡着的意思。天边的云彩低垂到山间，仿佛是群山沉睡了一般。这是一幅宁静而美丽的夜景，作者用简洁的语言描绘了一幅宁静的夜晚的山水图。
“悲来吾敢笛”，“悲”字写出了诗人因思乡而感到悲伤的心情。“笛”是古代的一种乐器，发出的声音悠扬哀怨。诗人因为思乡之情而不敢奏起音乐，只能屏住呼吸，默默度过这个漫长的夜晚。
【答案】
译文：
江水在傍晚时分显得格外清澈，鹭鸶飞翔时从诗人的肩膀上掠过。树林中夕阳西下，晚霞被收进树林；山野上夕阳余晖洒落，将山野的景色映衬得更加幽静。风势很急，使孤舟的帆转向了一边。天边的云彩低垂到山间，仿佛是群山沉睡了一般。悲来吾敢笛，屏息过龙渊。
赏析：
《自城湖放舟至蓉江宿周氏庄四章》共有四首，这是其中的第三首。这首诗写的是夜行舟中的所见和所感。首联写江水之清，鹭鸶之疾，颔联写树林日暮，山野夕辉，颈联写舟行之急，天低众壑，尾联写旅人愁思，笛声凄切。整首诗以景为主，借景抒情，情景交融，意境优美。