叶尽树杈枒,树头明一鸦。
病知凉浃体,霜借月添华。
朔气凝千动,眠心警万家。
元津堪梦溯,大海乞危槎。
《夜望》
叶尽树杈枒,树头明一鸦。
病知凉浃体,霜借月添华。
朔气凝千动,眠心警万家。
元津堪梦溯,大海乞危槎。
译文:
树叶已经落尽,树枝交错纵横,树上有一只乌鸦在栖息。我因为生病而感到身体寒冷彻骨,但月光却为这寒冷增添了一层华光。夜晚的寒风吹拂着大地,让人心神不宁,仿佛能听到远方的家家户户都在被惊醒。我想象着在遥远的源头寻找可以渡海的船只,渡过那无边无际、汹涌澎湃的大海。
注释:
- 叶尽树杈枒:树叶已经完全凋落,树木的枝杈交错纵横。
- 树头明一鸦:树上栖息着一只乌鸦。
- 凉浃体:由于生病而感到全身冰冷,彻骨的寒意。
- 霜借月添华:月光为这寒冷增添了一层华光,形容月光明亮而美丽。
- 朔气凝千动:夜晚的寒风吹拂着大地,让万物都产生了震动。
- 眠心警万家:让人心神不宁,仿佛能听到远方的家家户户都在被惊醒。
- 元津堪梦溯:想象着在遥远的源头寻找可以渡海的船只,渡过那无边无际、汹涌澎湃的大海。