孤客悲千里,长河自北流。
谁知今夜月,照我在沧州。
木叶初辞树,凉风已近秋。
向南三五雁,隐隐过城楼。
沧州月夜
孤寂的旅客在千里之外感到悲伤,长河流水自北方滚滚而来。
谁能想到今夜的明月,会照耀着我在沧州?
树叶刚刚离开树木,凉风也即将进入秋季。
向南飞去三五只大雁,隐隐约约地掠过城墙楼阁。
注释:
沧州:指沧州郡,今河北省沧州市。
孤客悲千里,长河自北流。
孤寂的旅客在千里之外感到悲伤,长河流水自北方滚滚而来。
这句诗的意思是:我是一个孤单的旅客,远离家乡,独自漂泊,心中充满了孤独和思念之情。而那奔腾不息的长河,从北方向南方流去,仿佛也在诉说着离愁别绪。
谁知今夜月,照我在沧州。
谁能想到今夜的明月,会照耀着我在沧州?
这句诗的意思是:在这个宁静的夜晚,我抬头仰望天空,看到了明亮的月亮。而这个月亮,却让我想起了自己身在沧州的孤寂处境。
木叶初辞树,凉风已近秋。
树叶刚刚离开树木,凉风也即将进入秋季。
这句诗的意思是:随着季节的转换,树叶开始凋零、飘落,仿佛在告别自己的家园。而那凉爽的秋风,也开始吹拂大地,预示着秋天的到来。
向南三五雁,隐隐过城楼。
向南飞去三五只大雁,隐隐约约地掠过城墙楼阁。
这句诗的意思是:在这月色朦胧的时刻,一群大雁向南翱翔而去。它们的身影时隐时现,仿佛在诉说着离别的哀愁。而我站在城楼上,只能远远地注视着它们的离去。