未敢遽疑梦,分明是昔颜。
苦情焦短烛,暗爽逼遥山。
酒为危愁洗,天教稳路还。
与筹归后策,讵独慰孤孱?
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
(1)
“泊舟胥门蔡学洲陈佐钧过慰”这一句是诗人自述在胥门泊舟,遇到蔡学洲、陈佐钧两人。“未敢遽疑梦”,表明诗人对二人的出现并没有感到惊讶;“分明是昔颜”,表明诗人对陈佐钧的外貌特征十分熟悉。这两句写出了诗人与朋友相见的惊喜之情。
(2)
“苦情焦短烛,暗爽逼遥山。”意思是说:我因为心中忧愁而烧短了蜡烛,昏暗之中又觉得有遥远的山峰在逼近。这句诗表达了诗人心中的孤独和忧愁,同时也反映了诗人内心的焦虑和不安。
(3)
“酒为危愁洗,天教稳路还。”意思是说:我借喝酒来洗去心中的忧虑,天意安排让我回到家乡。这句话表明诗人在困境中找到了出路,也体现了诗人对生活的乐观态度。
(4)
“与筹归后策,讵独慰孤孱?”意思是说:我回去以后,将如何应对这个局面?难道只有我能独自承担这个重任吗?这句话表达了诗人对责任的担当和对未来的信心。
【答案】
译文:
我泊舟于胥门之畔蔡学洲陈佐钧,他经过慰问我。
我不敢轻易怀疑这是一场梦境,因为他的面容和往日一样。
我心中的忧愁像短烛一样焦黄,远处的山影被黑暗笼罩。
我借喝酒来洗去心中的忧虑,天意安排让我回到家乡。
将如何应对这个局面?难道只有我能独自承担这个重任吗?