世无扬子云,石椁秘奇文。
土隙愁孤蚓,庭隅鬨暗蚊。
群言相抵触,六义已纠纷。
愿借咸阳火,都将笔砚焚。
注释:
愿借世无扬子云,石椁秘奇文。
土隙愁孤蚓,庭隅鬨暗蚊。
群言相抵触,六义已纠纷。
愿借咸阳火,都将笔砚焚。
译文:
如果世上没有扬雄的《法言》,石椁中就不会有那些神秘而珍贵的文字。
在土缝中孤独地蠕动着的是那一条条孤苦的蚯蚓,庭院角落里喧嚣着的是一群嗡嗡乱飞的蚊子。
各种言论互相抵触,六艺的和谐被打破已经无法挽回。
我希望能借助咸阳之火,将笔墨纸砚化为灰烬。