茂竹临幽溆；晴云出翠微。

【注释】

小山亭联：即《题小山亭》一诗，是一首五言律诗。小山亭，在今江苏南京钟山之麓。此联意谓：茂密的竹林环绕着幽静的溪边；晴朗的天空中飘浮出一抹淡淡的云彩，它从远处的翠微山中升起。

溆（xù）：水边。

翠微：青绿色的山峰。

赏析：

“茂竹临幽溆”，诗人写景时，不厌其烦地重复使用“幽”字，突出了环境的清幽宁静。“竹”，常绿植物，有节，茎直立，有地下横生根，叶细长而有分枝，是造园和建筑中常用的材料。诗人笔下的竹，形象鲜明生动，给人留下了深刻的印象。“联”，对偶词。

译文：

茂密的竹林环绕着幽静的水边；

晴朗的天空中飘浮出一抹淡淡的云彩，它从远处的翠微山中升起。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。