倘夙世冤仇,胡结为母子兄弟;
论斯人品行,可质诸天地鬼神。
【注释】1.夙世冤仇:指前世结下的冤仇。2.胡(hú)结:胡作非为,结下。3.母子兄弟:泛指亲戚关系,即亲如母子、兄弟的亲戚。4.论:评定,衡量。5.斯人:此人身。6.质诸:请予验证。7.天地鬼神:指自然界和超自然力量。
【赏析】《挽联》是一首悼念死者的挽联。上联写死者生前与生人的恩怨,下联则写其生前为人处事之道。上联“倘夙世冤仇,胡结为母子兄弟”,意谓倘若死者生前与人结下了冤仇,就应像母子兄弟一样和睦共处。这里以“母子兄弟”比喻生死之交,既表达了作者对死者深深的怀念之情,又暗含着对死者生前为人处世之道的评价和肯定。下联“论斯人品行,可质诸天地鬼神”,意思是说评价死者的品行,可以向天地鬼神请教。这一联则是对死者的高度评价。整首挽联语言简练明快,情感深沉真挚,既表达了作者对死者的深切缅怀之情,又体现了作者对死者生前为人处事之道的肯定和赞扬。