文章为千古真传，戄圣教将湮，独任仔肩存正学；
经济在两朝垂统，当大疑既决，常持谠论佐中兴。

【注释】

挽张之洞联：这是挽联，作者在哀悼张之洞。张之洞（1837-1909），字季直，一字莲生，号香涛，湖南湘潭人，清末政治家、外交家、民族英雄，洋务运动的代表人物之一。曾先后担任两江总督、湖广总督，兼充南洋大臣等职。光绪二十七年（1901年）因病免归。

文章为千古真传，戄圣教将湮，独任仔肩存正学；经济在两朝垂统，当大疑既决，常持谠论佐中兴。

白话译文：

文章可以流传千古，但圣贤的教化即将消失，只有你独自承担起传承正学的重任；

经济之道可以影响两代王朝，当大疑已经解决时，你应该常常坚持正确的主张来辅助国家的中兴。

赏析：

此联是挽张之洞的对联。张之洞一生以经世之才、救国之心驰骋于晚清政坛，他的政治生涯中最为辉煌的时期，就是洋务派与维新派都极力推举他的时候——他在洋务派的推荐下主持“自强”的海防工程和“求富”的工矿交通事业；在维新派的推动下，又成为戊戌变法的领路人。他的一生是充满坎坷与斗争，也是充满理想和追求、奉献和牺牲的一生。面对国家危难，他挺身而出，力挽狂澜，挽救了危局。然而随着变法失败，他被慈禧太后软禁起来，最后被迫自杀身亡。这副挽联正是作者对他一生的总结。“文章”指学问、思想、言论等，“正学”指儒家正统学术，这里用“正学”指代张之洞的学问和思想。“经济”指理财治事，“两朝”指中国历史上的清朝和中华民国。“垂统”指承前启后、继往开来，“大疑”即大变乱，“中兴”指复兴，这里指张之洞辅佐的新政。“仔肩”指肩负的责任，“谠论”指正直的言论或见解。这副挽联是作者对张之洞一生的评价。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。