山色连城,定有诗人回杖履;
江声满耳,坐看小吏卷文书。
【译文】
山色与城墙相连,定有诗人返回故乡;
江声满耳,坐看小吏卷文书。
【注释】
连城:指美丽的景色。
回:返归。
杖履:拄着手杖的鞋子。
小吏:办事的小官。
卷:收拾、收起。
赏析:
此诗为武昌同知署联中的上句。作者以“山色”起兴,写诗人面对美丽的自然风光,心旷神怡,于是“定有诗人回”了。这一句用一“定”字,表达了诗人对美景的赞美之情。
下句则以江水之声作结,写诗人在欣赏了美丽的风景后,又回到衙门里处理公务去了。这一句以“江声”收束,既点出了诗人所在的地方是江边,又写出他处理公事时的忙碌状态。全诗意境开阔,语言流畅,表现了诗人热爱大自然的感情和勤劳务实的精神风貌。