史臣论武乡侯,应变将略非其所长,涕泣出师,九死孤臣犹可说;
时人美汉东公,稽古学易好士不倦,弥留诀别,平生风义最堪思。
【解析】
“挽吴长庆联”即“挽吴长庆二首”,作者在诗中对吴长庆进行了高度评价,认为他“应变将略非其所长”“弥留诀别,平生风义最堪思”。第一句的关键词是“武乡侯”,第二句的关键词是“汉东公”,第三句的关键词是“稽古学易”。这几句都是作者对吴长庆的赞颂。
【答案】
(1)史臣论:史官评论。武乡侯:指吴长庆。武乡侯,封地在今山东曲阜县东南,因有武乡侯庙而得名。应变将略:指军事谋略。非其所长:不是他擅长的。译文:史官评论说,吴长庆是武乡侯,他善于处理变故的军事谋略不是他的专长,但即使涕泪纵横,出师讨伐,九死一生的孤臣还是可以原谅的。
(2)时人美:当时的人称赞。汉东公:指吴长庆。汉东,地名,在今安徽寿县东南。稽古学易:研究古代典籍。好士不倦:爱好士人而从不厌倦。译文:当时的人们称赞说,吴长庆是个贤明的人。他喜爱士人而不厌倦,直到病危之际还嘱咐要和朋友们分别。平生风义最堪思: 指平生为人正直廉洁,值得思念怀念。译文:他平生为人正直廉洁,值得思念怀念。赏析:此诗作于诗人晚年,此时诗人已年过七十,但他仍然关心国家的安危,希望朝廷能重用贤才,以巩固国家的安全。因此,此诗不仅是对吴长庆的赞美之词,也表达了作者对国家未来的忧虑之情。