草尽苍鹰疾，平沙猎骑过。
纥干山月上，蒲类海云多。
汉苑归龙种，秦关息凤戈。
军中方宴乐，处处起铙歌。

塞下曲

草尽苍鹰疾，平沙猎骑过。
纥干山月上，蒲类海云多。
汉苑归龙种，秦关息凤戈。
军中方宴乐，处处起铙歌。

译文

草已枯黄，苍鹰疾驰而过；
平坦的沙地，狩猎的队伍飞驰而过。
纥干山的月亮升起，蒲类海的云层密布。
在汉朝的御花园，曾留下龙的种子；
在秦国的关隘，停止过凤鸟的戈矛。
军中正在庆祝，处处响起了铙钹的欢歌。

注释

  • 草尽苍鹰疾：形容草原上的草已经收割干净，苍鹰在天空中飞翔。
  • 平沙猎骑过：指平沙之地，狩猎者骑马经过。
  • 纥干山月上：指的是地名或山名，位于某地的山上。
  • 蒲类海云多：蒲类海的云层非常多。
  • 汉苑归龙种：指在汉朝时期，皇家园林中培育的龙种植物。
  • 秦关息凤戈：指的是秦朝时期的关隘，曾经停止使用凤鸟形状的兵器。
  • 军中方宴乐：军中举办宴会，享受娱乐。
  • 处处起铙歌：到处都响起了铙钹的音乐声。

赏析

这首诗通过生动的景象描绘和丰富的想象，展现了古代战场的辽阔与壮丽。诗中通过对苍鹰、猎骑、明月等自然元素的描绘，以及对历史遗迹的描述，营造出一种宏大而庄严的氛围。同时，诗中的“处处起铙歌”一句，更是将这种氛围推向高潮，使得整首诗充满了战争与和平交织的复杂情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。