惟大勇能杀人,惟至仁能生人,定乱救灾,半壁河山资再造;
因同袍哭老成,因同气哭犹子,天寒星陨,两江父老失长城。
【注释】
挽曾国荃联:这是一副对联,由两部分组成,上联写曾国荃收复失地的功劳,下联写他不幸阵亡。
惟大勇能杀人,惟至仁能生人:意思是说只有极大的勇气才足以杀人,而只有最大的仁慈才能拯救人的生命。
定乱救灾,半壁河山资再造:意为平定叛乱,救助民众,使半壁上的江山得以重振。
因同袍哭老成,因同气哭犹子:指因为战友的去世而哭泣,因为亲人的逝去而悲痛。
天寒星陨,两江父老失长城:意思是天寒星落,长江两岸的百姓失去了依靠。
【赏析】
曾国荃是湘军的重要将领之一,在太平天国运动中,曾国荃率湘军与太平军作战,为平定太平天国立有大功。但是,他在1862年5月在江西九江被太平军击毙,享年37岁。曾国荃死后,他的家乡湖南湘乡县和江西九江都为之举行了隆重的吊唁活动。作者在吊唁曾国荃时,以对联的形式,表达了自己对曾国荃的崇敬之情及对他的哀悼之意。
第一句“惟大勇能杀人,惟至仁能生人”,是对曾国荃的一种赞扬。这里所说的“大勇”,就是勇猛,即不怕死的精神;“至仁”则是指最大的善良、最大的仁慈。这两句话是说:只有极大的勇气才足以杀人,而只有最大的仁慈才能拯救人的生命。
第二句“定乱救灾,半壁河山资再造”,是对曾国荃的另一种赞美。这里的“定乱”,指的是平定战乱;“救灾”则是指救济灾民。这两句话是说:平定战乱,救济灾民,使得半壁河山得以重新获得生机。
第三句“因同袍哭老成,因同气哭犹子”,是对曾国荃的一种悼念。这里所说的“老成”,就是指有经验、有才干的人;“犹子”则是指儿子。这两句话是说:因为战友的去世而哭泣,因为亲人的逝去而悲痛。
尾联“天寒星陨,两江父老失长城”,是对曾国荃的一种哀悼。这里的“天寒星陨”,指的是天气寒冷,星星落下;“两江父老”则是指长江两岸的老百姓。这两句话是说:天寒星落,长江两岸的百姓失去了依靠。
这副对联既表现了作者对曾国荃英勇善战的赞扬,也表现了他对曾国荃逝世的哀悼。同时,这副对联也表达了作者对于国家的热爱和忠诚。