峰头云气昼冥冥，蜡屐凭高试一停。
湖面日翻荒岸白，海门天入乱山青。
孤帆是处随渔网，长笛何人起鹭灯？
谷水昆阴俱在眼，可怜二陆久凋零。
【注释】
- 登：登上。泖（mǎo）中潮音阁：地名，在今浙江嘉兴市西南的秀州。2. 冥冥：昏暗的样子。3. 蜡屐（jī）：涂有蜡的鞋。4. 荒岸白：指湖水漫溢，岸边长满了草。5. 海门：指海宁县，古称海盐，是浙江杭州湾入海口处。“天入”即天水相连。6. 鹭灯：即渔火，一种用芦苇扎成的小船，夜间用来捕鱼的照明工具。7. 谷水：指吴江一带的河流。8. 昆阴：指树木的阴翳，这里泛指树荫。9. “二陆”句：语出《晋书·谢安传》记载，东晋时期，名士谢安、谢玄父子二人，以清谈为高，常在会稽山阴的别墅中与友人游宴，后因谢安被派去镇压孙恩起义军，便把会稽山当作战场，谢玄则退守在乌衣巷，所以后人常用“二陆”来指代隐居不仕的人。
【译文】
峰上云气弥漫，天空昏暗，我穿上蜡制的鞋子，登上了潮音阁。
湖面映日翻涌，一片荒芜的岸边铺上了白色的草滩，海宁的天水相连，一片青葱。
孤帆随着渔网，在湖面上漂泊不定，长长的笛声吹响了渔夫们的劳作；
吴江一带的树木，郁郁葱葱，遮住了我的视线，可那隐居不仕的二陆却早已凋零了。
【赏析】
诗写登临所见所感。首联写登楼所见：云雾缭绕，天色昏暗，作者穿着蜡屐，踏着云雾，登上了潮音阁。“冥冥”一词形容云雾之浓厚，烘托出此时此地的寂静、冷清。颔联写眺望所见：只见湖水映日翻滚，湖岸一片荒芜；海水与天相接，一片青色。这两句写景，动静结合，色彩鲜明，富有层次。颈联写登高所见：只见孤帆随着渔网，在湖面上漂流；而远处的长笛声又似乎吹起了渔民的劳作。尾联写登高所感：只见吴江一带绿树成荫，遮蔽了作者的视线；而那隐居不仕的二陆却已经消逝了。
这首诗描绘了一个典型的江南水乡景色，画面美得令人窒息，但其中蕴含着作者深深的感慨。诗人通过自己的视角，对自然景观的描写，也反映出自己对人生、对社会的看法。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。