登仙曾羡李膺舟，何幸兰桡复此留。
下士昔传东阁盛，著书终许石渠收。
花飞江上泥衔燕，柳绾亭边浪狎鸥。
拟得《三都》待题品，当年玄晏最风流。
春暮钱牧斋宗伯过访
登仙曾羡李膺舟，何幸兰桡复此留。
下士昔传东阁盛，著书终许石渠收。
花飞江上泥衔燕，柳绾亭边浪狎鸥。
拟得《三都》待题品，当年玄晏最风流。
译文：
春日的黄昏，钱牧斋宗伯来访。
羡慕李膺乘船游览仙境，多么幸运啊，你的船再次在此停留。
过去你以东阁学士身份闻名，现在仍被允许在石渠中编书。
江上的花儿飞落，泥中燕子衔着花瓣；
柳树缠绕着亭边，浪花轻抚着鸥鸟。
如果能得到《三都赋》来评品，当年你玄晏先生最为风流。
注释：
- 春暮：春天将要结束。
- 钱牧斋宗伯：指明代诗人钱谦益。牧斋是他的号或别称。
- 登仙：这里指登上神仙之境。李膺（71-155），东汉名臣，字元礼，颍川人，为“党锢之祸”中被牵连者之一，曾作《与同郡周慎言书》，自述其“常欲远行寻阳，登兹神山，览观天地开张之势”。
- 兰桡（rou）：用木兰木为桨的小船。
- 下士：对地位较低的人的自称。东阁：官署名。汉时置东观，掌管国家典籍秘籍。东阁学士即翰林院学士。因汉成帝时尚书、御史、博士、谒者、黄门诸郎及待诏者皆居殿阁内，称为东观，因以谓秘书省官属为东阁。
- 著书：著述文章。石渠：汉代藏书之所。汉武帝建元元年(前140)，置石渠阁，以收藏诸书。后遂以石渠为图书的代称。
- 三都：指西京长安、东都洛阳、南都建业。《三都赋》，是东汉文学家班固所作的一篇赋文，它以三国时魏、蜀、吴三国鼎立的历史背景，描绘了当时三个大都市的繁华景象。
赏析：
这是一首酬答诗，酬答的对象是钱谦益。这首诗表达了诗人对钱谦益的敬仰之情和对他的才华的赞赏之意。全诗结构严谨，语言优美，意境深远，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。