天上将军，比伏波战舰，下濑戈船，晚年缓带轻裘，犹为九边资坐镇；
山中宰相，想衡岳瞻云，圣湖泛月，此后啼猿唳鹤，空传十赉在人间。
【注释】
- 将军：指彭玉麟。彭玉麟字雪琴，是湖南衡阳人，清朝末期著名抗清人物，曾为太平天国、清朝效力。他晚年在山中隐居，自号“九疑居士”
- 伏波：指西汉的马援，他曾经担任过伏波将军，因此以伏波称呼彭玉麟。
- 战舰：泛指各种战舰。
- 戈船：指古代的一种船，船头有戈状的装饰。
- 下濑（lài）：流经江河的低洼之地。
- 缓带轻裘（xuán bàn qīng qiú）：穿着宽松舒适的衣服。
- 九边：指边疆地区。
- 山中宰相：比喻隐居山林的人。
- 衡岳：指五岳中的南岳衡山。
- 圣湖：指西湖等名湖。
- 十赉：指多次赏赐。
- 唳鹤（lì hè）:鹤鸣声，这里形容山中寂静的氛围。
- 空传：徒然流传。
【译文】
天上的英雄人物，如同汉代马援一样，指挥着战舰，驰骋于江湖之上；到了晚年，依然穿着宽腰带和轻柔的皮衣，为边疆地区服务。
山中隐居的贤能之士，想当年仰望衡山，欣赏西湖的美景，后来听到山谷里的猿猴啼叫，看见湖中的白鹤飞过，只能徒然地感叹，那些美好的事物都已经消逝了。
【赏析】
本诗是一首悼念彭玉麟的挽联。诗中通过对比的方式，表达了作者对彭玉麟的怀念之情。上联描绘了彭玉麟年轻时英勇善战的形象，下联则表现了他晚年隐逸的生活。诗人通过对彭玉麟一生的评价，展现了他的伟大人格和崇高精神。整首诗语言优美，情感真挚，是一篇优秀的悼念之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。