鼓棹辞西粤，开帆趁北风。
水声飞弩下，山势斗鸡雄。
雨歇秦关外，秋深蜀道中。
稻粱谋故拙，吾愧信天翁。

【注释】

建陵：建陵县，今安徽当涂县。鼓棹：划船。辞：告别。开帆：扬帆。北风：顺风。水声飞弩：水流声中飞矢如雨。山势斗鸡：山峰险峻，形如鸡冠。蜀道难：指蜀地道路艰险。稻粱：泛指食物，这里代指粮食。故拙：本意指不高明，这里指粮食不足。信天翁：传说中会信守天命的鸟。

译文

在建陵县我告别了西粤，乘着顺风扬帆远行。

水声响处箭如雨下，山峰险峻恰似雄鸡。

雨过之后秦关外晴朗，深秋时节蜀道中景色凄凉。

粮食不足难以谋生，我愧对信天翁。

赏析

此诗是作者在建陵时所作。诗人以饱经沧桑的笔触，描绘了长江上游一带壮丽而险峻的自然风光和蜀地人民艰苦的生活情况，表现了他们对祖国山河的爱恋之情和对劳动人民的同情之心。首联写离别时的景况，“鼓棹”、“辞”点明题意，“西粤”、“北风”表明离别地点。第二联写江上景色。“飞弩”即飞箭，暗用战国时楚汉相争时项羽曾“飞矢射中项王”，这里指江流湍急，飞矢如雨。“山势斗鸡”比喻山峰险峻，形如雄鸡。第三联写途中所见，“雨歇”点明时间，“秦关外”指陕西潼关以东，“蜀道难”概括蜀地路途艰险。第四联写蜀中人民生活艰辛，“稻粱”指粮食，“谋故拙”意谓粮食不足，难以谋生。末联点出主题，表达了诗人对劳动人民深厚的感情。全诗语言朴实自然，形象鲜明生动，富有民歌风味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。