水上浮萍沙上蓬，牂牁江畔晚凉中。
无双今夕羁孤客，第一春桥系短篷。
银汉碧天斜易晓，芦帘纸阁怅应同。
去年漾水漂流者，已望牵牛向碧空。
【注释】
清镇县：今贵州省毕节市威宁彝族回族苗族自治县，原名“水西”。
七夕：农历七月初七，为牛郎织女一年一度的相会之日。
水上浮萍沙上蓬，牂牁江畔晚凉中。
水上漂浮的浮萍和沙滩上的蓬草，在牂牁江（今北盘江）边沐浴着傍晚的凉风。
牂牁江：流经贵州中部、广西东部及云南东南部，为珠江主要支流之一，发源于贵州西部高原。
无双今夕羁孤客，第一春桥系短篷。
在这七夕之夜，我如同孤独的旅人，羁绊于异地他乡，只能把短小的篷舟系在春天的桥头。
无双：独一无二，形容特别孤独。
羁孤客：被束缚、被放逐的人。
第一：第一流；最好。
春桥：指春天的桥梁。
系短篷：把篷船系在桥边。
银汉碧天斜易晓，芦帘纸阁怅应同。
银汉：银河。古人以为银河与地上的河流相通，故以银汉喻之。
碧天：青天。
芦帘纸阁：指古代建筑中的竹帘和纸糊的阁楼。
惆怅：失意、不快。这里指心情不舒畅。
应同：应该一样。
去年漾水漂流者，已望牵牛向碧空。
去年（指前年），我曾随着水流飘荡不定。如今，我已经望见了牵牛星，它正高悬在碧蓝的天空之中。
漾水：泛指水面。
牵牛：即牵牛星，二十八宿之一。古人常以牵牛星代表心上人。
赏析：诗人通过描写自己身处外地的七夕夜晚，抒发了自己对家乡的思念之情。同时，他也用“羁孤客”和“第一春桥系短篷”等词语，表达了自己的孤独和无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。