践道一身,兼贯乎言功者德;
易名当代,少止于义理曰安。
【译文】
践行道理,是一身所系,也是言说功业的德行;
易名当世,只是少些停留在义理上说的安定。
【注释】
①践道:实践道德,即实践“仁义礼智信”的五常之道。②兼贯乎言功者德:意谓实践仁义礼智信的道德,就是实践了言说功业的德行。③易名当代:指易名当世,即改变名字以称誉当今之世。④安:此处为动词,意谓少些停留在义理上说的“安定”。⑤《论语·宪问》:“子路曰:‘卫君待子而为政,子将奚先?’子曰:‘必也正名乎!名不正则言不顺也。’‘然乎哉!’‘子非鱼,安知鱼之乐?’”
【赏析】
诗中诗人自比孔子,说自己虽已践道,但还未完成言功的德行。又自称易名当世,但还未能实现安定的目标。这两句诗表现了一种追求理想而尚未实现的矛盾心情与奋斗精神。