使节重皇华,功成名立;
世臣仰乔木,生荣死哀。
【注释】
皇华:古代使节出访外国时所持的一种象征国家的文书,因“华”指中国。
乔木:高大的树木。
【赏析】
这是一首挽联。挽联是旧时人们哀悼死者时挂在灵堂两侧的对联,一般用在吊唁、祭奠、追思等场合。
诗的前两句为横批,即总括全联的主旨。上句“使节重皇华”,指的是曾纪泽作为清朝的使臣出使俄国,这在当时是一次重大的政治行动。下句“功成名立”,则是指他此行取得了显著的成就,为国争光,名声大震。
接下来的两句则是对曾纪泽一生的评价。上句“世臣仰乔木”,意指曾纪泽作为朝廷中的大臣,受人尊敬;而下句“生荣死哀”则表达了对他的怀念之情,即使他已经去世,人们依然为他感到悲哀。
整首诗句简洁明了,既表达了对曾纪泽的敬仰之情,也体现了人们对他的哀悼之意。