此身原是客,羁旅尽迟回。
眷属书千卷,生涯酒一杯。
题名选胜去,挈友逐缘来。
且看梅初放,东皇遣信催。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力,首先读懂全诗的意思,然后结合注释,分析诗句的含义,最后根据注释和诗句的含义,对整首诗进行赏析。
“羁旅”是第一句,意思是说:这副身体本是过客,羁旅漂泊迟迟不回。这是诗人的自谦之词。
“眷属书千卷,生涯酒一杯。”意思是说:家书万卷,人生如醉,一杯酒下喉,万事皆放下。这里,用了大量的笔墨来写自己对家的思念。
“题名选胜去,挈友逐缘来。”意思是说:我到一处就题上名,朋友随缘而来,一起游览。这几句是写游赏。
“且看梅初放,东皇遣信催。”意思是说:暂且看看梅花初开,东皇大帝派遣使者来催促了。这两句是写春天的到来。
【答案】
译文:
我这副身体本是过客,羁旅漂泊迟迟不回。
家书万卷,人生如醉,一杯酒下喉,万事皆放下。
我到一处就题上名,朋友随缘而来,一起游览。
暂且看看梅花初放,东皇大帝派遣使者来催促了。
赏析:①这首诗是作者在旅途中所作,抒发了作者羁旅中的孤独、思乡之情。诗的前两句写自己漂泊在外,身不由己,而对家乡亲人的思念却是难以割舍;后两句以饮酒作乐、游览山水来排解心中的忧愁;结尾两句则是以梅花的开放为喻,表达了对春天的期盼之情。②这首诗的意象丰富,情景交融,语言朴实,感情真挚,意境开阔,给人以美的享受。
参考译文:
我这副身体本是过客,羁旅漂泊迟迟不回。
家书万卷,人生如醉,一杯酒下喉,万事皆放下。
我到一处就题上名,朋友随缘而来,一起游览。
暂且看看梅花初放,东皇大帝派遣使者来催促了。