避暑僧楼上,高窗四面开。
长天看鸟尽,终日少人来。
山断虹边雨,花蒸水底雷。
求仙何必远,只此是蓬莱。
【解析】
此诗是写景抒怀之作。诗人因避署而登上僧楼,高敞的窗户四面敞开,可以远眺长空和群鸟。可是整天不见一人来访,只有山断虹飞雨落,花蒸水底雷轰,一片寂静。于是诗人感叹:何必舍近求远,只此便是蓬莱仙境!
【答案】
注释:避暑 :在寺院或寺庙里乘凉休息。四叔:即四叔,指王和仲的兄弟。
译文:僧人避暑登高楼上,四面开窗任凉风。放眼远望天中鸟影绝,整天少有人来访。山峰隔断彩虹边雨下,花簇中水底雷声震天响。寻求神仙何必到他乡?此处已是仙境蓬莱岛。赏析:诗人因避署而登上僧楼,高敞的窗户四面敞开,可以在远方眺望长空和群鸟。可是终日不见一人来访,只有山断虹桥、雨洒花簇、水底雷鸣的景象,一片寂静。于是诗人感叹:何必舍近求远,只此便是蓬莱仙境!