上将旌旄拱帝台,阖家缟素泣琼瑰。
金茎露照烽千尺,玉树尘埋骨一堆。
白虎尚留班固草,红羊不烬许衡槐。
入人深处诗书泽,凄绝英流奠酒杯。
这首诗是元稹写给他的友人、大司成吉甫(名不详,可能是一位文人)的挽诗。元稹在唐代是一位著名的诗人和政治家,他对文化和艺术有深厚的造诣。
诗句注释与赏析:
- 上将旌旄拱帝台:这句话的意思是说,像古代的将军那样,手持旌旗,站在皇帝的平台上,象征着权力和尊贵。
- 阖家缟素泣琼瑰:这句话的意思是说,全家人穿着白色的丧服,悲痛地哭泣着,因为失去了一个珍贵的人。”琼瑰”是指珍宝。
- 金茎露照烽千尺,玉树尘埋骨一堆:这句话的意思是说,在阳光下,金制的柱子(指皇宫中的柱子)闪耀着光芒,但同时,那些曾经生长在柱子上的树木,现在却只剩下了一堆尘土下的骨头,比喻生命的短暂和无常。
- 白虎尚留班固草,红羊不烬许衡槐:这句话的意思是说,虽然生命已经结束,但在人们的记忆和心中,依然保持着生前的影响力和地位,就像班固和许衡一样。
- 入人深处诗书泽,凄绝英流奠酒杯:这句话的意思是说,诗歌和书籍能够渗透到人的内心深处,让人感受到生活的美好和哀愁。”奠酒杯”则暗示了诗人对死者的怀念之情。
译文:
上将手持旌旗站在皇宫的平台上,
全家人都穿着白色丧服,悲痛地哭泣着,
金色的柱子在阳光下熠熠生辉,但那些生长在柱子上的树木已经消失,只留下了一堆尘土下的骨头;
虽然生命已经结束,但人们对他的思念和记忆仍然深刻,
诗歌和书籍能够渗透到人的内心深处,让人感受到生活的美好和哀愁。
这首诗通过描绘吉甫的生命终结和他的影响力,以及他留给世人的遗产,表达了对朋友的哀悼和对他的赞美之情。