吟鞭遄发自高邮，境入青齐感旧游。
粉署藤花怀掖水，草堂人日过沂州。
故园梦远梅开未，前路山多雪尽不。
屈指春风三月里，舞雩童冠好句留。
人日沂州题壁
【注释】
- 高邮：今属江苏。
- 青齐：泛指山东地区。
- 掖水：掖县，今山东掖县。
- 草堂：杜甫草堂在四川成都西门外的浣花溪边。
- 屈指：算着。
- 舞雩童冠好句：舞雩台是孔子讲学处，儿童头戴布巾，在台上嬉戏，可称为“童冠”。
【译文】
吟诗鞭子急忙从高邮出发，进入青齐一带就感伤旧游。
怀念掖县的粉署藤花和那里的潺潺流水，草堂人日前经过沂州城。
远在他乡的家园梦中梅花已经绽放，前面的山路上积雪尚未消融。
转眼间春天到了三月里，舞雩台旁孩童头戴布巾好诗留。
【赏析】
此诗作于公元768年（唐玄宗先天元年）春，杜甫由长安返回华州时所作。这首诗写诗人回到故乡时的心情和对家乡的眷恋之情以及对未来的美好憧憬，表达了诗人渴望早日结束仕途、归隐田园的思想。
点明题意，表明自己此次返乡的目的。颔联两句回忆往昔与友人一起游历齐鲁大地的情景。颈联两句抒发了诗人对家乡思念的感情。尾联两句抒发了诗人希望春天早点到来的愿望及对美好未来的憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。