酒醒高楼日又曛，行吟泽畔苦离群。
满庭金粟随风散，几处寒砧向晚闻。
辞树叶声喧似雨，粘天山影薄于云。
萧斋读罢新晴句，细泻蛮笺却寄君。

【注释】

和王季和新晴见赠诗即次其韵：和：作诗酬答。次：依韵和诗。即次：也作“因次”、“依韵”。次韵：和原唱的诗词在内容和形式上相一致。

高楼：指高高的楼阁，这里比喻诗人的住所。曛：日光昏暗的样子。

泽畔：泛指水边。苦离群：形容自己与世隔绝、孤立无援。

金粟：指秋天的稻谷，随风飘落。

几处：几个地方。寒砧：冷天捣衣时发出的声音。

辞叶：离别时说的话。喧似雨：形容声音嘈杂，像下雨一样。粘天山影薄于云：形容山影低垂如云。粘，附着，接近。

萧斋：清静的书房，这里借指诗人居住的地方。蛮笺：用竹子做的书写材料，这里借指书信。

【译文】

酒醒后登高望远日色又暗黄，行吟泽畔苦苦地远离人群。

满庭落叶随风飘散，几处传来了寒天的捣衣声。

离别的话声音嘈杂，好像秋雨纷飞；山的影子低垂近云，好像被风吹着。

清静的书房读罢新晴的诗句，细细地写在蛮笺上寄给友人。

【赏析】

这首诗是酬答友人之作。王季是作者的一位朋友，两人曾一起饮酒赋诗，结下了深厚的友谊。这次，王季在新晴的日子来访，作者非常高兴，便写下这首诗来表达自己的欣喜之情。

首联写酒醒后登高望远，日色又暗黄，行吟泽畔，苦心孤诣。颔联写风中落叶飘散的情景，表达了一种凄迷悲凉的情绪。颈联写离别之语，仿佛秋雨纷飞，山影低垂近云，写出了诗人内心的孤独与无奈。尾联写清静的书房读书，细写新晴的句子，寄出书信给友人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。