图形麟阁，早已千秋，缅仗钺专征，平建业以清中原，海内卅年赓复旦；
忝列龙城，仅邀一盼，讵驾舟远谒，次汉皋即闻噩耗，江南昨夜落台星。
我们来分析这首诗的格式要求：诗句和译文一一对应，同时在每句的关键位置标注注释。
原诗为：挽曾国荃联
图形麟阁，早已千秋，缅仗钺专征，平建业以清中原，海内卅年赓复旦；
忝列龙城，仅邀一盼，讵驾舟远谒，次汉皋即闻噩耗，江南昨夜落台星。
我们对原诗逐句进行释义：
- 挽曾国荃联（挽联）
- 图形麟阁：意指建立功勋如同麒麟阁中画图一样，长久流传。图形，比喻功绩被永久记载。麟阁，古代用以陈列功臣画像的地方，此处指代曾国荃的功绩。
- 早已千秋：已经经历了很长时间。千秋，千年，表示很长的时间。
- 缅仗钺专征，平建业以清中原，海内卅年赓复旦
- 缅仗钺专征：缅怀使用武力征战的功绩。仗钺，古代的一种仪仗或权力的象征，这里指代曾国荃使用武力平定天下。专征，专门征战，指代其用武之地。
- 平建业以清中原：平定了建立功业的事业，并清除了中原地区的混乱。建业，指建立基业，中原地区，中国的中心地带。
- 海内卅年赓复旦：海内三十年间连续不断地恢复和平。赓复旦，连续不断的意思。
- 忝列龙城，仅邀一盼
- 忝列龙城：忝，谦词，表示惭愧。龙城，泛指京城或重要之地。这里指的是曾国荃所居之地。
- 仅邀一盼：只得到了一次期盼的机会。
- 讵驾舟远谒，次汉皋即闻噩耗
- 讵驾舟远谒：讵，意为岂，表示反问。驾舟，乘船。远谒，远道而来拜访。
- 次汉皋即闻噩耗：次，到访的意思。汉皋，地名，此处可能是指曾国荃所在地附近。即闻噩耗，听到不幸的消息。
- 噩耗，坏消息。
我们附上赏析：
这首诗是一首悼念名将曾国荃的挽联，表达了对曾国荃一生英勇奋战、为国家安定作出巨大贡献的敬意和怀念。诗人通过描绘曾国荃的丰功伟绩，表达了对其深厚的敬仰之情，同时也流露出对国家未来的忧虑和担忧。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。