乍来顿远尘嚣，静听水声真活泼；
久坐莫嫌荒僻，饱看山色自清凉。
【解析】
题干要求分析“仙李园茆亭联”的赏析，这是考查诗词综合鉴赏。解答此类题目需要考生准确细致把握诗词的内容，在此基础上，结合题目的要求进行具体分析。
首先理解全诗内容，然后逐句分析诗句，最后总结概括。
本诗前两句写亭子之景，第三句写坐亭观山的感受，后两句写亭子的环境和作用。
第一句“乍来顿远尘嚣”，意为刚到这里时觉得远离了尘世的喧嚣，这一句是描写景物的，写出了亭子与世俗环境的区别。“乍”“顿”两个词语用得极好，写出了诗人初到此地的惊喜之情。
第二句“静听水声真活泼”，这句也是对景物的描写，但侧重点在于听。这里既写出亭子的静谧，也写出水的流动，表现出一种生机勃勃的状态，给人以美的享受和精神的愉悦。
第三句“久坐莫嫌荒僻”，意思是说在亭子里坐着别嫌弃它荒芜偏僻，这是对环境的描写。这一句是写亭子的地理位置，表明这个位置并不偏僻，反而十分清幽，让人心旷神怡。
第四句“饱看山色自清凉”，意思是说坐在亭子里可以尽情地欣赏山色的美，而不必在意它是否清凉，这里写出了亭子的环境和作用。“饱”字用得很好，写出了作者对美景的无限喜爱和珍惜之情。
【答案】
译文：我刚来到这里就感到远离了尘世的喧哗，静静地聆听那流水声真活泼；我久久地坐在亭子里别嫌弃它荒芜偏僻，尽情地欣赏山色的美而不必在意它是否清凉。
赏析：
首联两句写亭子之景。“乍来顿远尘嚣”一句，是描写景物的。“乍”“顿”两个词语用得很有分量，写出了诗人初到此地的惊喜之情。一个“顿”字，写出了诗人初到此地的惊喜之情。一个“乍“字，写出了诗人初到此地的惊异之情。
颔联两句写坐亭观山的感受。“静听水声真活泼”一句，既是对景物的描写，又是对心境的抒发。这两句诗写得很有层次感。先写“静听”，再写“久坐”，最后写“饱看”。这几句诗中，既有动听的水声，又有生动的画面，还有清新的意境，把读者引入了一种宁静、优美的境界之中。
颈联两句写亭子的环境和作用。“久坐莫嫌荒僻”是说久坐于亭内不要嫌它荒凉偏僻，这是对环境的描写。这一句是写亭子的地理位置，表明这个位置并不偏僻，反而十分清幽，让人心旷神怡。
尾联两句是对整个游踪的总结。“饱看山色自清凉”是说尽情地欣赏山色的美而不必在意它是否清凉，这是对整个游览经历的总结。“饱”字用得好，写出了作者对美景的无限喜爱和珍惜之情。