江风海雨入牙颊;月斧云斤琢肺肝。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗句内容,把握诗歌主旨,然后对每一联进行分析,分析时注意抓住关键句,并结合全诗进行赏析。本题的关键是理解“牙颊”与“肺肝”这两个词的意思。牙颊:牙齿和颊腮;肺肝:比喻文章辞藻华丽、精雕细琢。据此可作答。
【答案】
江风海雨入牙颊;月斧云斤琢肺肝。
译文:江风吹拂着海潮的激荡,如刀似剑般地刺进了我的牙颊;月亮的光辉如同斧锤一般打磨着我肺腑。
赏析:诗人以牙颊、肺肝比喻自己的文字,说明诗人在创作中注重文辞的精炼,力求使诗文具有鲜明的个性特色。