深巷留风终夜响;小轩临水为花开。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”,然后逐句翻译并赏析,最后指出答案要点的关键词。本题中,诗句“深巷留风终夜响”意为:深长的小巷中,风声在晚上久久回荡;诗句“小轩临水为花开”意为:小屋子靠近溪流,好像在为花朵开放而努力。这两句诗都以景写情,表达了诗人对自然的热爱和赞美之情。
【答案】
①深巷、小轩都是诗人居处的环境;②“终夜”指一整晚;③“为花”是拟人化手法,暗喻诗人的心境与自然和谐统一。