风来震泽帆初饱;春到江南花自开。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解。此诗是一首七言律诗,由“风”字和“花”字引发对苏轼的怀念之情。诗人以“风”、“花”为线索,抒发了对苏轼的怀念之情。
第一句的意思是:风来了,江面上的帆饱了水。第二句的意思是:春天来临了,江南的花儿也开放了。
【答案】
译文:
风吹过湖面,船帆才鼓满;春来时,江南的花儿都开了。
赏析:“风来震泽帆初饱”,点出季节,写出了春风的温暖,也暗含了诗人此时的心情。“风”字,引出了下文,使整幅画面充满了生气。“春到江南花自开”,写出了江南的春天到来时,百花竞放,生机勃勃的景象。同时暗示了诗人此时的心情。