地狱即在眼前,莫到犯了罪时,方才省悟;
业镜虽悬台上,只要过得意去,也肯慈悲。
【解析】
题中“城隍庙联”是一道诗歌鉴赏题。此联为七言律诗,全篇共八句。前四句为第一联:地狱即在眼前,莫到犯了罪时,方才省悟;业镜虽悬台上,只要过得意去,也肯慈悲。这两句是说:地狱就在眼前,千万不要等到犯了罪才醒悟,那时后悔已来不及。即使有业镜悬在头上,只要过了得意的日子,也会对别人发慈悲之心。后四句为第二联:地狱即在眼前,莫到犯了罪时,方才省悟;业镜虽悬台上,只要过得意去,也肯慈悲。这两句是说:地狱就在眼前,千万不要等到做了坏事后才觉悟,那时后悔已晚。即使有业镜悬在头上,只要度过了得意的日子,也会发慈悲之心。从整体看,此二联的意思是说:地狱就在眼前,千万不要等到犯了罪才觉悟,那时后悔已晚。即使有业镜悬在头上,只要度过得意的日子,也会对别人发慈悲之心。
【答案】
地狱即在眼前,莫到犯了罪时,方才省悟;
业镜虽悬台上,只要过得意去,也肯慈悲。
译文:地狱就在眼前,千万别等到犯了罪才觉悟,那时悔之晚矣;即使有业镜悬挂在头上,只要渡过了得意日子,也会对
人发慈悲之心。
赏析:《城隍庙联》是一首警世箴言的对联,上联说不要等到犯罪后才悔悟,下联说不要因为自己曾经得意而对他人不怀好意
。作者通过这两副对联告诫人们要珍惜人生、及时行善,不可等到失去之后才追悔莫及。