从师得千载一见之人,直取旌麾作衣钵;
有弟为五洲百杰之选,早将家世服单于。
翻译
在师傅的指导下获得了千年难逢的真传,直取师旗作为自己的衣钵;
有弟弟被选为五洲百杰之首,早早就把家世服单于。
注释
从师得千载一见之人: 指通过跟随某位大师学习,获得了难以复制的知识和技艺。
直取旌麾作衣钵: “旌麾”通常是指军旗或指挥用的旗帜,这里比喻师傅所传授的技艺或学问。”衣钵”是佛教中师徒传承的重要象征,这里用来表示学习的对象和目的。
有弟为五洲百杰之选: “五洲百杰”指的是世界各地、各个领域的杰出人才,这里的“弟”可能指的是诗人的弟弟。
早将家世服单于: “家世服单于”是一种对祖先功绩的颂扬,意指家族世代享有荣誉或地位(单于:古匈奴王的尊称)。
赏析
这首诗描绘了一位弟子在学术或技艺上得到了极为珍贵的指导,并因此感到无比荣耀。同时,也体现了家族荣誉感和自豪感,以及对传统和文化的尊重。整体而言,这首诗表达了一种对学习和传承的重视,以及个人与家族之间深厚的联系和荣誉感。